Victoria Hearst says her family's Cosmopolitan magazine 'pornographic,' joins campaign to get it brown bagged