Bad e-mail management delivers only confusion