E-mail Takes Another Shot to the Gut