As Android tablets grow, publishers struggle to match the iPad experience